注册

这套正塑造你孩子世界观的儿童读物,居然这样说中国...


来源:广州日报

这套正塑造你孩子世界观的儿童读物,居然这样说中国...您怎么看?用“猪尾巴”形容清朝男人的辫子,配上疑似“傅满洲”的形象……

这套正塑造你孩子世界观的儿童读物,居然这样说中国...

您怎么看?

用“猪尾巴”形容清朝男人的辫子,配上疑似“傅满洲”的形象……

今天,有学者发现《希利尔儿童世界地理》一书对过去中国的描述有些“刺眼”,并截图发到了朋友圈。↓

这不就是“傅满洲”的形象么?

该书在第59章“龙的国度”中这样介绍旧中国:

说“中国人居住在我们可能会用来放垃圾桶的地方”。

中国是世界上最拥挤的国家。它和我们的国家大小差不多,但它拥有的人口是我们的四倍——那里有太多的男人、太多的女人、太多的孩子,所以那里没有足够的食物、足够的工作和足够的空间给所有人。因此,所有人只能不停地工作才能生存,那是一种非常可怜的生活。他们工作得比世界上其他任何人都要辛苦,几乎没有什么娱乐,可是他们平均每天只能赚到几分钱,所以他们不得不非常勤俭节约。他们居住在我们可能会用来放垃圾桶的地方,他们的衣服破了就缝上补丁,直到他们的衣服上全是补丁。 那里的乞丐和小偷很多,乞讨成了一种正式职业。 乞丐们都有工作服,他们的工作服代表了乞丐规则,表明乞丐可以向谁乞讨,可以多么频繁地乞讨,可以乞讨多少钱。

说“中国绅士以前留着长指甲......在指甲上戴上金指甲套”:

中国绅士以前留着长指甲,他们的指甲有四五英寸长。他们从来不剪指甲,为了防止指甲断裂,他们在指甲上戴上金指甲套。 这样长的指甲是一个标志,表明他们是绅士,不用干活。一个人的指甲越长,表明他这个绅士越高贵,因为劳动者用双手干活,不能留长指甲。

中国的家长对希利尔的这套书并不陌生,环环身边有孩子的家长几乎人手一套。下面某平台的这张图说明了它在中国的火爆!

虽然环环注意到,译者已在批注中说明:当时的中国落后贫穷,作者的描述有客观成分,也有偏颇之处。该书作者、美国教育家希利尔1931年就已去世,他所描述的中国必然属于那个时代。

但学者还是认为, 这样的表述有“西方中心论”之嫌,会让我们的下一代以为世界还在这样看中国。

对此,您怎么看?

[责任编辑:吴弋戈]

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

热点推荐

凤凰网广东 影响广东的力量
凤凰新闻 天天有料
分享到: